More than a third of state agencies are using AI. Texas is beginning to examine its potential impact.